PARAÍSO

A fuego y sangre.
Finalmente, el paraíso:
en el cielo o en la tierra.
¡Yihad!

FROM A TO .... W

They came from the East,
the Barbarians.
And we let them in......

THE COLOSSUS OF RHODES, ALIVE

Built to defend, and amaze,
the mighty, indifferent Giant.
Worshiped beyond the horizon.

And yet.....
in this paradise alive.
There is no hidden harbor behind,
and the Colossus rests on Nature, at last.
-stone and tree-

Meanwhile, lovers dance around,
below the gates.
The Statue is alive.

PROMETIDA

A tu primo Ibrahim, prometida estás.
La vida de tu madre llevarás.
Las cabras, tus hijos;
sus mujeres te cuidarán.
La fuerza secreta, oculta, del mundo femenino.
La rutina, una generación.
De la rueda del destino, una parte más.
Sí, la reina de la casa serás.


Sin embargo, el soldadito extrañas palabras habla.
De lujos, brocados y sedas.
De brillos y luces. De libertad.
De lejanas metrópolis, de un mundo sin par.
Si a él accedes, su reina mora te hará.

Mas de las sombras, del llanto y la vergüenza.
Del aislamiento, del desprecio de éstos y aquéllos.
Del abandono, del oprobio.
El arrabal de la ciudad,
de sueños rotos y de esas vanas promesas.
que repleto está..

Vete a casa, niña mía.
A tu puchero, a tu primo.
A su familia y a la rueda.
Prepara el camino,
tal vez uno mejor.
Tus hijas, dueñas de sus vidas serán.

EL EFEBO DESNUDO

¿Por qué me niegas tus besos?
- le increpó la cortesana siria,
sobre el triclinio reclinada,
voluptuosa.

Mientras el legado recordaba.
Con su imaginación,
recorría el cuerpo del efebo,
sobre la palestra desnudo.

LOST PARADISE

Hunting. Alone.
Deep in de forest.
Waiting for the deer,
By the waterfall.

The lake shines,
under the morning blaze.
And the young warrior,
Of the tribe proud, thinks.
What to do, he wonders.

For his mother, the meat.
The magical marrow,
The heath of the old.
Tendons for the sisters,
to sew new cloths.
But for his beloved Ti,
the soft skin.
To cover their love,
in the chilly nights.

A noise, almost a thunder.
A bear is coming,
To steal his dreams?

Oh! No.
White devils,
in blue cloaks.
Breaking the balance,
The place beauty .

What it means,
He knows:

Paradise is lost.

BÁRBAROS Y HURÍES

Llega el jeque, arrasando, cimitarra en mano.
A la cabeza de su hueste, la ciudad conquista.
Sangre, fuego, sudor.

Toma posesión. Del oro y los palacios;
de las riquezas, sedas y brocados. Del harén.

Allí una hurí le espera; temerosa, expectante.
La primera vez, la toma con violencia.
Ella sabe dejarse llevar, como junco se inclina.
La segunda, las puertas del paraíso le abre.
Una más, y le enseña que no es menos hombre,
si disfruta del placer prohibido.
De las mil sensaciones y recovecos de ambos cuerpos.

Por la civilización seducido, decadente ya,
acepta el contacto del joven,
del esclavo fuerte que con sus brazos le rodea.


Mientras tanto, por el horizonte se atisba.
Ya llega un nuevo bárbaro.

DECISIÓN

Atribulado se encontraba el joven jefe.
Se equivocó el hechicero.
No regresaron las manadas,
no brotó el agua.
Alimañas y fango es lo que resta.

Arcanos rituales resucitados.
Las piedras de los antiguos,
los dibujos sagrados de la caza,
con solemnidad repetidos.
Los cantos a la Luna, a la diosa madre.

Inútil el sacrificio.
El ayuno primero. De comida, de sexo.
Los dones a los dioses después,
la escasa comida.
intercambio con el cielo nunca satisfecho.
Finalmente, los infantes.
Abandonados en la noche,
a las fieras cedidos.
Otro intercambio. Fútil.
Terrible, sí, necesario:
sobrevivido no hubieran.

Se equivocó, el viejo chaman.
Su sabiduría, por cientos de lunas
acumulada, desde los antiguos,
respuesta no proporcionó.

Su padre, tan seguro siempre,
¿qué haría?
Pero también él, el paso dio,
al obscuro mundo voluntariamente cruzó.

Otros marcharon,
al lejano norte cruzaron.
buscando caza, la vital agua.

¿Qué hacer?
Sólo una última decisión.
Quedar y morir.
O correr,
con las ultimas provisiones,
los pocos jóvenes.

Llevar con ellos el futuro,
condenar al resto,
Por la tribu, por su bien.

NADIM

Tu nombre, Nadim, evoca mil recuerdos.
Sí, Nadim, Nadim.

Juegos iniciáticos, carreras en la medina.
Bromas a tenderos incautos.
La madrasa y la disciplina
El ritmo monótono de las suras.

El despertar sexual.
Juntos, primero;
Compartiendo las esclavas de tu padre, después

La iluminación:
al descubrir el libro sagrado,
su significado.
Sumergirnos juntos,
En la sabiduría de los antiguos,
En la orgía vital de la juventud.


Preferiría yo,
las fiestas de antaño.
Compartir contigo:
el licor prohibido,
Las huríes terrenales,
los mancebos imberbes.

Entre las dunas, escondidos,
Mi señal esperan mi hombres.
Para atacar tu campamento nocturno.
Luchar, aniquilar, saquear.
¿Podré acaso yo, a ti enfrentarme?
¿Mirarte a los ojos, cruzar mi acero contigo?
¿Matar a mi amigo, mi hermano?

FEBRIL

Febril,
Somnoliento por el bamboleo del camello,
Tu imagen viene a mí.
Mis quebrados labios tu nombre musitan:
Jadine, Jadine.
Cegado por Sol, leo en tus negros ojos la verdad que me negaste.
A pesar del calor asfixiante, la frescura de tu piel respiro.

Al partir, me dijo tu padre:
"Con mi caravana regresa, rico,
t será tuya".
Y mirando la celosía de tu cuarto, partí.
Partí; cargado de mercancías,
de esperanzas y fugaces recuerdos.

Ni los esclavos abandonados en el desierto,
por el simún cubiertos.
Ni el oro o el marfil africanos,
rémoras inútiles, en esta caravana perdida.
Ni las especies de allende los mares.
O la suave seda que al mercado de tu padre llega de oriente.
Ni todos los perfumes de Arabia.

El sutil olor de tu pelo,
el tacto de tu tersa piel.
El kohl de tus ojos o el sabor de tus labios.
La elegancia de tu cadencia.

No.
Siquiera el agua de mi odre casi vacío.
Nada cambiaria por ti.
Por beber esa lagrima furtiva.
Por aquella noche robada,
en los jardines de tu padre.

Vuelvo a ti, exhausto,
Sabiendo que al final,
estará aquel lecho de rosas.
Y tú.